Eu, eu serei rei. E tu, tu serás rainha. E apesar de nada os poder afastar, nós podemos vencê-los, apenas por um dia. Nós podemos ser heróis, apenas por um dia.

E tu, tu podes ser má. E eu, eu bebo a toda a hora. Porque somos amantes, e isso é um facto. Sim, somos amantes, e isso é isso. Apesar de nada nos manter juntos. Nós podemos roubar o tempo, apenas por um dia. Nós podemos ser heróis, para todo o sempre. O que me dizes?

Como eu gostava de saber nadar. Como os golfinhos, como os golfinhos sabem nadar. Apesar de nada, nada nos manterá juntos. Nós podemos vencê-los. Para todo o sempre. Nós podemos ser heróis, por um dia apenas. Eu, eu serei rei. E tu, tu serás rainha. Apesar de nada os poder afastar. Nós podemos ser heróis, apenas por um dia. Nós podemos ser nós, apenas por um dia.

Eu, eu consigo lembrar-me. De pé, ao pé do muro. E as armas, disparadas sobre as nossas cabeças. E nós beijámo-nos, como se nada pudesse cair. E a vergonha estava do outro lado. Nós podemos vencê-los para todo o sempre. E depois podemos ser heróis, apenas por um dia. Nós podemos ser heróis. Nós podemos ser heróis. Nós podemos ser heróis. Apenas por um dia. Nós podemos ser heróis.

Não somos nada, e nada nos poderá ajudar. Talvez estejamos a mentir, é melhor não dizeres. Mas podemos ficar seguros, apenas por um dia.



Já reparam como, traduzindo, passando de poesia a prosa e retirando a música, tudo ganha uma dimensão diferente?